jueves, 9 de febrero de 2012

Shunka, Barcelona >50 Eur/pers

Conocido como el mejor japonés de Barcelona. El propio Ken así lo dice. El género es fresco. Los makis, la tempura, todo lo que sirve es del más alto nivel. Caro porque comer buen japonés es caro. Si te gusta este tipo de cocina no puedes dejar de ir. El sitio es cutre, casi sucio, pero la comida inmejorable. Hay otro más "chic" en la calle copons. Tú elijes.

http://www.koyshunka.com/

Known as the best japanese restaurant in Barcelona. Also Ken says that! The products are fresh. Makis, tempura, all what they offer is of the highest possible level. Expensive, cause eating real good japanese food is expensive. If you like that kind of food, it is a must to go. The place is lugubre, even dirty, but the food exquisit. There's another Shunka more "fashion" in Copons street. You choose.

Connu comme le meilleur restau japonais de Barcelone. Meme Ken le dis! Les produits sont frais. Makis, tempura, tout ce qu'ils offrent est du plus haut niveau. Cher par-ce que manger du bon japonais est cher. Si tu aimes ce type de cuisine, c'est obligé d'y aller. L'endroit est luche, presque sale, mais la nourriture insuperable. Il y a un autre Shunka plus "chic" a la rue Copons. A toi de choisir.

miércoles, 8 de febrero de 2012

Tintoreria Dontell, Barcelona 40 Eur/pers

Sí, sí, no me he equivocado. Es un restaurante de los llamados clandestinos. Es gracioso porque entras por una tintoreria, y te abren la puerta en plan secreto. Una vez dentro es como cualquier otro restaurante moderno con luz baja. El servicio es bastante simpático y te aconsejan todo el rato. Hay algunos platos que no están en la carta. Nada está muy bueno ni muy malo. Es correcto, aunque la gracia está en el momento de la entrada para ver la cara de nuestra compañía. Mi mujer cayó.

http://www.tintoreriadontell.com/

Yes, I am not wrong. This is a restaurant of the so-called clandestines. It is funny cause you enter through a laundry, and they open you the door like in the films. Once inside it is like any other modern restaurant with ambiented light. The service is quite sympathetic and they advise all the time. Some dishes are not in the Menu. Nothing's really good, nothing's really bad. Is correct, though the funny thing is when accessing to see the face of our company. My wife fell into the trap.

Oui, oui, Je ne me trompe pas. Ceci est un restaurant des nommés clandestines. C'est sympa par-ce que on rentre par une blanchisserie, et ils nous ouvrent la porte a l'estil des films d'espions. Une fois dedans c'est comme n'importe quel autre restau moderne avec luminosité reduite. Le service est très sympa et nous conseillent tout le temps. Quelques plats n'aparaissent pas dans la carte. Rien est superb, rien est degolasse. C'est correcte, malgrais le plus rigoleaux c'est voir le visage de ta compagnie pendant l'entrée. Ma femme est tombé dans le piège.

Brasserie Flo, Barcelona >50 Eur/pers

El local, es diseño francés. El personal entre enteradillo y demasiado persistente. No se tiene la impresión de estar en una "franquicia". La comida, pues normalita, nada a destacar, la verdad. El caldoso con bogavante, se deja comer. Los entrantes fritos muy aceitosos. El precio como si estuviésemos en París, véase muy caro. Se puede hablar.

http://www.brasserieflobarcelona.com/

The decorate is 100% french style. The service is too much present and presumtuous. We don't have the feeling to be at a "franchise". The food, is normal, nothing to note, frankly. The caldoso with lobster, can be eaten. The starters are too much oily. The price like in Paris, too expensive. You can talk in this restaurant.

Le déco 100% français. Le service trop persistent et savant. On n'a pas l'impresion de se trouver dans une "franchise". La nourriture, très simple, rian a signaler, vraiment. Le caldoso avec homard peut se manger. Les entrées trop graises. Le prix comme si on etait a Paris, c'est a dire trop cher. On peut discuter.

La Carassa, Barcelona >40 Eur/pers

El sitio es muy simpático. Recrea un restaurante Suizo, con sus campanas de Vaca colgadas por el techo, las cuales se pueden tocar para que nos vengan a la mesa. Ahora bien, para comer una cuanta carne troceada frita en una fondue, pues como que el lugar pierde. También hay calditos y cuatro cosas más, pero no destaca por su comida. El precio caro para lo que es. Pero si se trata de charlar entre amigos, pues genial.

http://www.lacarassa.com/

Cool place! It looks like an helvetic restaurant, with the cow bells on the roof, that one can sound to call the service (for laugh). However, just to eat some meat fried in a fondue, It does not pay the ticket! There are also some soups and a couple of things more, but the food is not the best in this restau. High price. But if you look a place to conversate with friends sharing some food, this one is great.

L'endroit est sympa. Il resemble un restau Swiss, avec ses cloches de vaches pendues du toit, lesquelles on peut faire sonner pour apeller le service (rien que pour rire). Par contre, pour manger quelques morceaux de viande cuits en fondue, dissons qu'il perds tout le glamour. Ils ont aussi des soupes et 4 choses plus, mais le meilleur de ce restau n'est pas la norriture. Mais, si tu cherches un endroit pour discuter avec les amis, en partageant le repàs, voilà, tu l'as trouvé.

El Peixerot, Barcelona, >50 Eur/pers

Se come bien, es un lugar más bien de negocios. Es tranquilo, con el personal algo "un momentito que ahora voy". La materia prima es excepcional, algunas raciones algo escasas. El precio es excesivamente caro. Se dice que el de Vilanova i la Geltrú es el bueno. Todavía no puedo opinar al respecto.

http://www.peixerotrestaurant.com/

You'll eat fine, the place is so called for business. It is quiet, with the servers a little bit like "one moment please I'm arriving". The raw material is expectional, some portions/dishes are short. The price is too much expensive. It is said that the one of Vilanova i la Geltrú is the good one. I can't give my opinion yet.

On mange bien ici, l'endroit dissons c'est pour les affaires. C'est calme, avec le service du style "un instant svp, j'arrive". La matiere premiere est exceptionel, quelques plats un peu courts. Le prix est excesivement cher. On dit que celui de Vilanova i la Geltrú est le meilleur. Je ne peux pas toujours doner mon avis.

martes, 7 de febrero de 2012

El Glop, Barcelona > 30 Eur/pers

A parte de comer el menú diario, que es muy correcto, con selección de carnes a la parrilla, también puedes comer a la carta. Básicamente, tiene unas brasas espectaculares donde se puede comer carne a la brasa. Las mesas pequeñas, las sillas incómodas. Sales un poco ahumado. El servicio sin comentarios. Si tu mesa está cerca del lavabo se sufre.

http://www.elglopdelarambla.com/

Out of having the diary menu, which is very good (even with grilled meats), you can also eat from the Menu. Basically, they have an spectacular grill where you can eat the meat you preffer. The tables are small, the chairs uncomfortable. You get out smoked. The service, no comment. If your table is close to the toilet, you'll suffer.

A part manger le menu du jour, lequel est tres correcte, meme avec selection de viandes grillés, tu peux aussi choisir de la carte. Basiquement, ils ont des fantastiques charbons de grille ou nous pouvons choisir la viande que nous preferons. Les tables sont petites, les chaises pas trop comfortables. On sort fummés. Le service, sans comentaire. Si ta table est près des toilettes, tu suffriras.

Yashima, Barcelona >60 Eur/pers

Lujo japonés. no hay duda, se trata del más "pijo" de todos los japoneses de Barcelona. La comida es muy buena. Puedes elegir tepanyaki o bien sentarte y ser servido. Caro? no lo sé, el precio es elevado, supongo que buscan un tipo de gente con poder adquisitivo. Muy bueno.

Japanese luxe. No doubt, its the posh of the Japanese restaurants in Barcelona. The food is great. You can sit and be served or chose in front of tepanyaki. Expensive? I don't know, the price is high, I supose they look for a determinate kind of people with money. Very good.

Luxe Japonais. Sans doute le plus snob des restaus japonais a Barcelone. La norriture est sublime. Tu peux t'assoir et etre servi, ou choisir de manger face au tepanyaki. Cher? Je ne sais pas, le prix est élevé. Je supose qu'ils cherchent un type de client avec pouvoir acquisitif. Très bon.

Yamadori, Barcelona >40 Eur / pers

La gracia de Yamadori, reside en los espacios privados o semi que tiene. El lugar para sentarse es un tanto incómodo.
En sus inicios fue de los mejores japoneses de Barcelona. Tienen un par de cosas, como el entrecot o la tempura que la hacen bien (no siempre). Para mi ya no es el mejor, ni el 3º siquiera.

The funny thing of Yamadori, resides in the private spaces they have. The room to seat is a little uncomfortable. At the begining was one of the best japanese restaurants of Barcelona. They've a couple of things, like the entrecote or the tempura that is still good (not always). From my point of view, not the best, not even the 3rd.

La grâce de Yamadori, est la privacité des espaces qu'il offre. L'espace pour s'assoire n'est pas confortable. Au debut etait un des meilleurs japonais de Barcelone. Ils font 2 choses bien faites, comme l'entrecote our la tempura (pas toujours). D'apres moi, n'est pas le meilleur, meme pas le 3eme.

Oliana, Barcelona >55 Eur/pers

A ver, el sitio es fantástico, en la zona de Galvany, la decoración moderna, con sitio en la mesa. Hasta ahí, bien. La comida pretende ser sublime, y la verdad es que el género sí que lo es. Ahora bien, no creo que valga el precio que piden. Buñuelos y guisantes se pueden comer en cualquier sitio. La carta de vinos, pues muy comercial, la verdad. Yo creo que no vale lo que piden. Quizás tuvieron un mal día.

http://www.oliana.com/

Let's see, the place is wonderful, in the area of Galvany, the decoration is modern, with room in the table. So far, it's ok. The food pretends to be sublime, and the truth is that the raw material is sublime. However, I do not believe that it deserves the price they ask. "Buñuelos" and green peas can be eaten everywhere. The list of wines, is very comercial, to be honest. I believe doesn't cost what they're asking. Maybe they had a bad day.

Voyons, l'endroit est superbe, a la zone de Galvany, la décoration est moderne, avec espace sur la table. Jusqu'a là, ok. La nourriture pretend d'etre sublime, et a vraie dire, les matieres premieres le sont. Par contre, je ne crois pas que ça puisse valoir le prix qu'ils demandent. "beignets de morue" et petits poids, on peut les manger n'importe ou. La carte de vins, est trop commerciale. Je croix qu'il coute cher. Peut etre ils ont eu une mauvaise journée.

El Pa Torrat, Barcelona >40 Eur/pers

Solo por la rebanada de pan con tomate y aceite ya merece la pena. El sitio no está de acorde con la buena comida que ofrece. Quizás un poco caro. Vale la pena centrarse en lo básico, y no pedir florituras. Yo me equivoqué con un secreto con una salsa que estaba difícil de comer... El personal es atento aunque poco alerta. Muchas chocolatinas decorando la entrada, pero con el café te ponen el azúcar y la cucharilla pelados!

http://www.elpatorrat.com/

Only for the huge slice of bread with tomato and oil, is already a must. The place is not in concordance tothe good offered food. Maybe a little bit expensive. It worths to chose simple dishes and not to order strange things. I made a mistake with a "secreto" with a kind of difficult to eat sauce... The servers are kind, though not completely in alert. Too many chocolates decorating the entry, but they just put a spoon and sugar with the coffee!

Rien que pour la toste de pan avec tomate et huile d'olive, ça vaut la peine d'y aller. L'endroit n'est pas en concordance avec les plats qu'ils offrent. Peut etre un peu cher. Il faut rester sur les plats basiques et pas demander des floritures. Je me suis trompé avec un "secreto" avec une sauce difficile a avaler... Le service est poli mais pas trop attentif. Trop de chocolats pour décorer l'entrée, mais avec le café ils ont seulement aporté la cuillere et le sucre !

lunes, 6 de febrero de 2012

Casa Costa-Cal Pinxo, Barcelona, >40 Eur/pers

Las 2 veces que fui, no me defraudó. Un lugar para no complicarse mucho, pedir un par de entrantes para compartir y un buen arroz o un pescado a la plancha. El salón un poco ruidoso. Se encuentra en un lugar muy tradicional, la playa de la barceloneta.

The two times I went, It was ok. A place to take it easy, and order a couple of starters to share and a good rice or a fresh grilled fish. The saloon is noisy. The area is a very touristic and traditional place in front of the Barceloneta sea.

Les 2 fois que je suis allé, ne m'a pas deçú. Un endroit pour ne pas se compliquer, et comander 2 entrées a partager et un bon riz ou un poison grillé. La salle est un peu bruyante. Se trouve dans un endroit très traditionel, la plage de la Barceloneta.

Ca la Nuri, Barcelona, >35 Eur/pers

Si buscas comer en primera línea de mar, vamos, sobre la arena, acertarás. La comida es correcta, sin más. La calidad de los pescados, al límite de lo aceptable. Si comes dentro del restaurante, prepárate porque las alcantarillas de Barcelona huelen, y si estás por debajo del nivel del mar, imagínate. El picoteo no está mal.

www.calanuri.com

If you want to eat in front of the sea, moreover, with your feet in the sand, you'll be right here. The food is correct, no more. The quality of the fish, touching the limit. If you eat inside the restaurant, be prepared cause the  sewers in Barcelona smell, so imagine when you're under the sea level. The starters are not so bad.

Si tu veux manger au bord de mer, voir plus, avec les pieds sur le sable, c'est l'endroit. La nourriture est correcte, rien de plus. La qualité des poissons, frôle la limite du acceptable. Si tu manges dans le restau, prepares toi par-ce les égouts de Barcelone puent, donc imagines si tu es sous le niveau de la mer. Les entrées sont pas mal.

Can Pineda, Barcelona >60 Eur/pers

Si buscas el sibaritismo máximo en Barcelona, en lo que a materia prima se refiere, ya lo has encontrado. En Can Pineda, encontrarás los productos más exóticos, en un local situado en una zona peculiar. A destacar el filete de Kobe, la carne de canguro, el jamón Joselito, el huevo poché con trufa blanca. Eso sí, tendrás que ahorrar porque es caro. El espacio en la mesa es algo escaso, y las sillas no del todo cómodas.

www.canpineda.com

You're looking for the maximum sybaritism in Barcelona, when talking about raw materials, you find it! In Can Pineda, you'll find the most exotic products, in a place located in a non common area. To be noted the Kobe fillet, the Kangaroo meat, the Joselito ham, the boiled egg with white truffle. Save money before going, cause it is expensive. The room in the table is not generous and the chairs are not really comfortable.

Si tu cherches le sibaritisme absolut a Barcelone, en parlant de matière premiere, tu l'as trouvé. Chez Can Pineda, tu trouverás les produits les plus exotiques, dans un endroit pas très commun. A noter le fillet de Kobe, la viande de kangaroo, le jambon Joselito, l'oeuf poché au truffe blanche. Sois pret a epargner des sous avant y aller, par-ce que c'est cher. L'espace a table n'est pas enorme, et les chaises sont pas très comfortables.

Ken, Barcelona >40 Euro/pers

Uno de los mejores restaurantes japoneses de Barcelona. Personal 100% japonés. Comer en la barra frente al tepanyaki es toda una experiencia. Ha adaptado algunos platos al gusto occidental. No dejar de probar el foie con huevo y mermelada de fresa, el langostino, y el solomillo. El único pero es que sales ahumado y que te meten un pelín de prisa para dejar libre tu sitio.

One of the best japanese restaurants in Barcelona. All the workers are japanese. Eating in the bar in front of the tepanyaki is such an experience. They have adapted some dishes to the occidental taste. Don't miss the foie with egg and strawberry marmalade, the shrimp and the sirloin. The only negative is when you leave, you smell smoke and also that they want you to go out when you finish your food. (always crowded)

Un des meilleurs japonnais à Barcelone. Service 100% japonais. Manger a la barre face au tepanyaki est une experience sublime. Ont adapté quelques plats au gout occidentale. Ne pas rater le foie avec oeuf et compote de fraise, la crevette et le aloyau. L'unique contre est l'odeur a fummé a la sortie ainsi que le fait de se faire inviter a quiter la salle a peines terminé le repàs (toujours plein)

domingo, 5 de febrero de 2012

Raco d'en Cesc, Barcelona, >60 Euros

No se puede objetar nada respecto de la cocina, ni del lugar, tal vez comentar lo caro que es. Es un restaurante para tratar negocios con privacidad, hay diferentes zonas donde acomodarse. Los platos que preparan son exquisitos.
www.elracodencesc.com

Nothing negative to say about the food, or the place, maybe just comment the high price you pay. It is a restaurant to make business with privacity. There are several separated zones where you can stay comfortably. The dishes they prepare are simply exquisite.

Rien de negative a dire a propòs de sa cuisine, ou de l'endroit. Peut etre on peut seulement noter l'elevé du prix. C'est un restaurant pour conclure des affaires avec privacité. Il y a des differentes zones ou l'on peut rester confortablement. Les plats qu'ils preparent son simplement extraordinaires.

Taller de Tapas, Barcelona, >30 Eur/pers

Sitio correcto para tapear, aunque la terraza exterior está un poco descuidada, las mesas un pelín sucias. Hay un par de cosas que las hacen bastante bien, la tortilla con sobrasada, o el solomillo en tacos. Se puede ir con niños, porque está en una plaza, y después visitar la iglesia de Sta Maria del Mar. El personal joven, tarda en traer la cuenta.
www.tallerdetapas.com

Correct place for tapas, although the outdoor terrace is a little bit neglected, the tables a little dirty. There are a couple of dishes they do properly, like the tortilla with chorizo and the fillet of beef cut on pieces. You can go with children, cause it is in a square, and later visit the Sta Maria del Mar church. The servers are young and take so long to bring the bill.

Endroit correcte pour manger tapas. Cependant la terrace exterieure est un peu negligée, les tables sont un peu sales. Ils ont 2 plats que sont bien cuisinés, comme la tortilla avec chorizo et le aloyau coupé en dés. Tu peux aller avec enfants par-ce qu'il est situé sur une place, et après visiter l'eglise de Sta Maria del Mar. Les garsons sont jeunes, et prennet trop de temps pour amener l'adition.

Cal Pep, Barcelona, de 20 a >40

El mejor sitio en el que he estado para tapear. La butifarra de foie y mongetes, el tártar de atún, los chanquetes con huevo frito, todo lo que probé estaba espectacular. Tienes 2 opciones, sentarte en la barra o pasar al salón. Depende de lo que busques, yo he experimentado las 2, y sin duda repetiré. El servicio no busca timarte, te aconseja correctamente.
www.calpep.com

The best place where I've been to take tapas. The butifarra (sausage) with foie and beans, the tuna tartare, whitebait with fried egg, all what I tried was delicious! You have two options, sit in the bar or take a take in the saloon. Depends on what you're looking for, I did both, and no doubt that I'll repeat. The servers don't try to get your money, they advise you correctly.

Le meilleur endroit ou j'ai gouté des tapas. La butifarra (boudin) avec foie et haricots, la tartare de thon, la friture avec oeuf sur le plat, tout ce que j'ai testé etait spectaculaire. Tu as 2 choix, t'asseyer a la barre ou passer dans la salle, j'ai fait les 2, et sans doute ça ne sera pas la derniere fois. Le service n'essaye pas de vous prendre l'argent, ils conseillent correctement.

Monchos, Barcelona, >40 Eur

Si hay que ir a un Moncho's ese es el de Travessera de Gràcia. Tienen una variedad de pinchos y tapas de las mejores de Barcelona. También se puede pedir por carta, pero mi consejo es picar algo de lo propuesto con una buena cerveza o tinto.
http://www.monchos.com/

If you want to go to a Moncho`s, it must be the one of Travessera de Gràcia. They've got a huge assortment of tapas and pinchos among the best in Barcelona. Can also order of the Menu, but my advise is to have some tapas with a fresh beer or wine.

Si tu veux aller a Moncho's, ça doit etre celui de Travessera de Gràcia. Ils ont une variété de pinchos et tapas parmi les meilleures de Barcelone. Aussi peux commander a la carte, mais mon conseil c'est de prendre quelques plats des propossés et les partager, bien acompagnés d'une bierre fraiche ou vin rouge

La Camarga, Barcelona, >35 Eur

Sin duda una de las mejores elecciones para disfrutar de un lugar agradable en el corazón de Barcelona. La mesa tiene espacio suficiente, y la comida es muy correcta. Buen carpaccio de bacalao, buenos buñuelos, buen foie. Lugar con alta relación calidad-precio. Cualquier plato de la carta es correcto
www.laprovenza.com/camarga

No doubt, is one of the best choices to enjoy a pleasant place in the heart of Barcelona. The table has enough space, and the food is really good. Delicious cod' carpaccio, good buñuelos and nice foie. Restaurant highly qualified concerning price-quality. Everything is good.

Sans doute, c'est un des meilleurs choix pour jouir d'un endroit agreable au couer de Barcelone. La table offre de la place, et la nourriture est très correcte. Apetissant carpaccio de mourue, très bons beignets, et foie très gouteux. Restaurant bien qualifié au rapport qualité prix.

sábado, 4 de febrero de 2012

Merendero de la Mari. Barcelona. >50 Eur

Si buscas comer pescado en Barcelona, no cabe la mínima duda. Este será uno de tus sitios ideales. El genero es inmejorable, platos como el mero con judias o el rape a la mari (al horno con salsa ligera con all i oli) así como sus arroces, o frituras variadas hacen que sea un lugar fantástico. Buen sitio frente al port vell de Barcelona. Postres caseros muy buenos. Carta de vinos muy lograda. El servicio podrá variar depende de los comensales que haya ese dia. En verano te costará encontrar sitio en la terraza. Pide almejas marinera, xató y rape a la mari regado con Chablis 1er cru. Llegan a empalmar comida con cena.

www.merenderodelamari.com

You're looking for the best fish in Barcelona? here is one of the places to go to. The food is great and fresh, some of the tipical dishes like halibut with beans, monkfish at Mari's style, or their rices or varied fries make of it a wonderful place. Well placed in front of the Barcelona's Old Port. Home made desserts. Good assortment of wines. The service can vary depending on the people they have to serve. In summer will be difficult to find a place in the terrace. Sometimes they finish lunch and start dinner inmediately. Order almejas marinera, xató and rape a la mari, wine Chablis.
Vous cherchez le meilleur poison a Barcelone? voici un des endroits qu'il ne faut pas rater. La norriture est sublime, quelques plats tipiques comme la lotte a la mari ou l'halibut avec haricots au four, ou ses riz n'importe comment, ou les variés de fitures font de sa cuisine quelque chose sublime. Bien placé au vieux port de Barcelone. Desserts faits à la maison. Bonne carte de vins. Le service depend de l'afluence du jour. En été peut etre difficile d'avoir une table en terrace. Parfois enchainent déjeuner avec dinner. Commandes coquilles a la marinera, xató et lotte a la mari, comme vin Chablis 1er cru.